ف أأرشيف فاضل أمين

مقتطفات من مقولاته الحسانية

شذرات حسّانية

مساجلات وطلعات ومقاطع متفرقة حفظها الرواة وجامعو الديوان.

نص قابل للقراءة

شذرات حسّانية

نص عربي رقمي قابل للبحث والنسخ، منسّق للقراءة ومقابل على صفحات الديوان.

لم يكن المرحوم محمد الأمين بن محمد فاضل شاعرا مجيدا بالفصحى فحسب، وإنما كان له إسهام كذلك في الشعر الحساني «لغن». وقد اخترنا منه مقتطفات تصور بعض الجوانب من حياة الرجل، وتعطي ملامح عن الحالة الاجتماعية والثقافية السائدة في تلك الفترة؛ بعضها أسري محض، وبعضها مساجلات أو مقاطعات مع بعض أقرانه، ومنها ما هو ذكريات عن الأطلال والمعاهد.

بعض ما جرى بينه وبين أفراد أسرته:

مرة قال جده مامون، وكان يعول عليه وعلى شقيقه المرحوم محمد في رعاية شياه:

قال جدّه مأمون:

01سرحت ذو الكوم النختيرسرح غير الا معتاد
02محمد الامين الديگيريسرح متوسد لساد
03ومحمد يسرح يغيررعيت عتروس الحداد

فقال محمد الأمين:

04ذا العام اعل لغنم معلوموال بيه سرحت ذ الكوم
05محمد الامين المخدومإعشيه في الخلوات
06ومحمد ماه معدوممن ذوك السرحات الزينات

فقال له: «ما اثليت امسرحك فيه».

ومرة في يوم عيد جاء إلى أهله في استراحة، وفي الصباح دخل حديقة الحقل فاقتطف منها بطيخة، في حين أن والده كان قد تفقد الحقل فوجد فيه بقرة لأحد الجيران فربطها معاتبا لها، وكان الاثنان قبل ذلك قد حضرا حفلا أقامته السفارة العراقية في إحدى المناسبات، ومما قدموا فيه رأس بقرة، وهو عنصر هام في الوجبات لدى المشارقة، وكان والده في هذا الوقت حديث عهد بزواج، فجرى بينهما ما يلي:

محمد فاضل ولد افا:

07محمد الامين تگبرواتروغ الموزون
08تمش توكل راس بگرةهك احدج هون

فأجابه محمد الأمين:

09يوم العيد افذي الحزبونصابح هون
10رابط عند حمزول اعمر لگرون

باسمك يالهاشم:

هذه طلعة قالها يرقص بن خاله الهاشم بن محمد عبد الله بن مامون، وقد صادف يوم عقيقته يوم عيد الاستقلال 28 نوفمبر 1977م، وقد أورد فيها الكثير من المآثر وذكر بالعديد من الشخصيات ذات القيمة العالية في مجتمع إديكبل، وهي:

11باسمك يالهاشم مورتاناحتفلت بيه ال علم
12ماه كيفت نيكال افلانامالك يالهاشم تفهم
13لكلام انت هك افلخياماكبير امرفود افلفم
14اليدين امرفود افلكلاماسمك من سابك تتكلم
15مخلاك ال انتگدامسرك فالگيوم التتگدم
16اهلك هوم هوم لعلاموالناس الين ليگاس للهم
17اهوم خيمت لظياف ايامالشد واسناد ابن العم
18هوم طرش خيل ابلكمامالامير ال هم يظلم
19واباو افشربت تحزامالمرك والغلب انت فم
20واسكاهم فالمحصر لغمامواسك لعد كيسات الدم
21واثر نعرف كم امن امامدم فيك اثر نعرف كم
باسمك يالهاشم
◆◆◆
22لگراي طلبته غايعند الناس اذيك ارواي
23غير انت بيك افلگرايمستخول امتبنعم
24جدك هو بل الرايمامون اجدك عنك تم
25اتگيد شيخ الولايصاحب لعشار امنين احرم
26واشبيك افشيخ الروايمحمد فاضل جدك كم
27واياه الحديث اللاييقض بيهم كان ايحكم
28والصوف ما فم اطايللخيم اهذ مسلم
29لجدود امن العلم اروايماهم ذوك ال ايگول خم
باسمك يالهاشم
◆◆◆
30معن لاه يسيك معناكنگريه انت ذاك السماك
31الهاشم عود انك موراكامن الغلظ ال فم التم
32امن حريت الدم ال جاكدم اوخر صالح متردم
33وال متمربط يمش ذاكامع ذاك يلعكب يلبتم
34وانتم نحن فم امعاكيالهاشم واتم انت فم
باسمك يالهاشم

مساجلات متفرقة:

في إحدى المرات أبدع أحدهم كافا في تقلب الزمن، وطلب من الآخرين أن يجيزوه؛ وهو:

قال أحدهم:

35ما يگدر فهل بيه الخوفينهيهم عن طبع استخصر
36ما يگدر يامر بالمعروفولا يگدر ينه عن منكر

فقال محمد الأمين:

37وامنادم شاهد حراتفي الدشر يكره حيات
38وإشوف العالم واصلاتوإشوف الكهل اليتبختر
39والوغد ال شين ذاتعاد امحظر
40والدين المرو فاتوالعلم امعاهم اس اقبر
41واعود امنادم باخواتواتواس ذنب اكبير اغجر
ما يگدر فهل بيه الخوف

وقال آخر:

42مارت عن ذ الدهر اتف بيهاكثر فيه الفساد إريه
43عاد ال فيه انه سفيهعن ش خاسر وال منكر
44يتواس واس بدع فيهويتواس هو لمخصر
45بيه المنكر عاد اتواسيهعند الناس الا شد اخبر
46والمعروف ال يامر بيهفامنين اعل منكر يظهر
ما يگدر فهل بيه الخوف

وقال آخر:

47والدهر ال فسد حالاسغير من لكبير اكبر
48والشبيب ال ش يگالعن ما يگدر يگركر
49ول كهل باقوال وافعالفعيال نگريه إوثر
50غير اعرفت الوسهالفامنين اعل منكر يظهر
ما يگدر فهل بيه الخوف

طلعت الناج:

51مظكور الناج هك اسعفيگطاع واجمع ل جمع
52واجهر ل گاف اطلعداير بيهم كان اجواب
53ما يعرف عن عند صلعفي البدع امحكوك ناب
54وان يگدر نترز نسعمن لبتيت ال متغاب
55وانمشيل منه يجراعتترك بدع ماه ناب
56ألم تر كيف فعلربك بأصحاب..
◆◆◆
57واثر ماه دارك فنوروغ افلغن تشباب
58واثر ماه عارف عنبداع امرفود اشهاب

إقطاع الكود:

في وقت كان فيه الماء مفقودا في المذرذره، وكان الشباب يتبارون متطوعين يبتغون الماء من البئر ويحملونه إلى الأسر لكسب ثقتهم لأسباب سياسية في الغالب؛ وقعت مقاطعة طويلة بين صاحبنا والسيد أحمد بن حمدي، وكان البادئ أحمد بن حمدي حيث قال معرضا بالمرحوم فاضل أمين:

أحمد بن حمدي:

59اطلبناك احن والفتندرن يلمنك الرجاء
60اجاهمك باطل لا عدنفعكياب الدهر أسماء

محمد الأمين بن محمد فاضل:

61افترت وايديكم كلبيكم تنطار الرشاء
62والا عدت لا تگلگم الأرض ولا السماء

أحمد بن حمدي:

63اطلبتك مان طالب كونانت يالمول والمضمون
64اندور يتعدل دونحصر وافبل وما أريد
65ظاهر ماه مكتونوانت ما عنك خفاء

محمد الأمين:

66المضمون ال بيه اتكنوال داير من عن ما نبدع
67وانخل فنعن ما نافع رجاء
68والكود امل يونمظكور نساء ساء
69فارجلكم واصحيح امغنما عكلت بيه النساء

أحمد:

70ما ناب عن فعل القهارانهار الآن مول أطوار
71ما نل كاع الهيه اخبارلكطاع الهيه انتشاء
72انشيت شفتك من لغيارمان مستعمد لانشاء

محمد الأمين:

73اعطيت نوب يظواواطريكم فالكود احبراو
74افذ الكود اعكب غناوافذ الكود اجبد ماء
75وامنين ال جاو انحاوالوزان شعراء
76ادخلت فالناس ال جاولاسماء اكثرت الأسماء
77وادرجت فيهم واتغباوالأسماء فم اعل أسماء

أحمد:

78اجي للكود اعناهكيفت كمان واكسواه
79شفت الخلق ال كامل جاهمن عاكب تخلاط أسماء
80كل امنادم منهم مناهجبر واحمد رمناء

محمد الأمين:

81اجيكم للكود الغيواناعناه ابل الظان
82اعناه ابل ازواناعناه اهذ ناء
83عجيكم وال كامل كاناعناه اظهر عناء
84فابتداء وال يزيانكان اتگلب فانتهاء
85خصرت معناه افلوزانكيفت تخصار ابتداء

أحمد:

86نعرف عن بعد البدع ال زينانت ملاه اذ بيين
87ما يحتاج التبيين افحينوان لاويلك لواء
88ورداء هذ الاثنينلواء حك ارداء

محمد الأمين:

89امغن ما تتعلم فيهوالبدع اتردد صداء
90اتگد ام تكرر فيههل غادر الشعراء

ذكريات:

طلعت الصنك:

91الصنك يالم احمد فالذاتاباش اعل خلك اغلات
92وانزادت ذاك الفاتامن العز اذاك ال كان
93واباش أص گصرت وحداتامن ادشور اخر مورتان
94ما ينچبر فيهم غيداتزينات امن اغيود البظان
95زاويات اوحدات اخراتامن اولاد احمد من دمان
96تتمايح بينات الكزراتالدحميس اتماييح البان
97الدحميس اعليهم شماتابليس اشمات الغيوان
98مليوك ما تركب وتاتالليل الا تكم جتان
◆◆◆
99واتشوف ايل جيت النيلواكلام البظان اوختان
100وتشرم مسواك امن آتيلاتسمع ردات امن ازوان

طلعت واد المغليك:

101گال عن واد المغليك عادأكحل وان ماه منزاد
102امن الحي وان صدر الوادمتگصر والمغن حزين
103وانتشذباتن لخر زادما فيه لگراي للمدين
104والمسخر ماه معتادبيه الشين اكلت ش زين
105اعن نبكت لعياد الغيادعري واتبك للعينين
106گالت الهم عن هذ لكوادشهدت ياسر من ش حسين
◆◆◆
107ولاه عيب ايل عادت يومامن الدني فيه ش شين
108هذ من تصريف القيومافش زين إزيد اليقين

طلعت المكف:

109ياللال وكتن فاتال فايت وامشات
110الدني باللذاتكان امنادم محزون
111يسدر فادويراتان چنال ان محزون
112المكف ما صدر ماتينگال ان خنث محزون
113واخناث زاد اعراتبيه اگلات المزون
114واليمون اخليواتما فيه حد اگون
115وافرغ هذ رذ واياتازرايب كيف النون
◆◆◆
116وامش هاذ عنيغير احن من هون
117لله وانإليه راجعون

من نصوص حلقة لقاء الجمهور المشهورة:

118اوع واتگدم يالفلاحلا تتيعاس ذ ماه صاح
◆◆◆
119يالفلاح اتعلم لحوالال مطلوب من لجيال
120لجيال النشأت بالنضالللخلق اسلم للنجاح
121وتسلم للنساء الأطفالوال منهم والفلاح
◆◆◆
122ياللال مزين عند امنيناتطيح الشمس المرتع زين
123والداريس الحيوان امبينلگرار وافام المرحان
124لغنم تصايح هچ إلينخلط الشبع والبل تتحان
◆◆◆
125وال فگيار باطل كاباخريف زين من لحباب
126تتحفل بالگصب لعلابواربيع الدورك والگيحوان

هذه مقاطع غير كاملة استطاع جامعو الديوان الحصول عليها، ويُنتظر أن يكتمل نصها في المستقبل إن شاء الله.

رقمنة أولية من الصفحات 102—110 من الطبعة المحققة؛ يُرجى الرجوع إلى الأصل عند الاشتباه في كلمة. مراجعة الصفحات الأصلية ↖